Staff PTMC
Advisor a.k.a Senior
(Sebagai penasihat yang membantu dalam proses subbing)
-afdhal
Capper / Raw Provider
(Penyedia bahan-bahan RAW yang kualiti tinggi dari torrent dan sebagainya,kepada sesiapa yang ada connection internet yang tinggi)
-Xlaws
Encoder
(Mengencode video ke mini720p&480p setelah dimuxed dengan subtitle , Rujuk Manual Translate)
- Buzyline/kyoukei/Xlaws
Translator,TLC
(Translate sub dari English -> Malay , Rujuk manual Translate)
-shuffle/gill3r013/rexon
TranslatorChecker,TLC
(Akan check kesalahan translator dan memperbetulkan , Rujuk Manual Translate,Perlu ulang tayang video yang disubbedkan bagi mengurangkan typing error dan ketidak-kemasan)
- shuffle/afdhal/buzyline
Timer+Editor
(Akan bermain masa dengan sub,perlu menambah sela masa untuk otter satu scene sub yang ada perenggan lebih daripada dua,lebih kurang TLC ke-2)
- shuffle/buzyline
Typesetter
(Akan mengubah font kepada yang lebih sesuai dengan dialog ataupun membuat karoeke)
- shuffle
Read more...
